赵书成介绍,每部京剧电影的创作都历时两年以上,期间需要处理、解决的问题涉及方方面面。有唱词的问题:比如《四郎探母》中有一句唱词是“绑在那芭蕉树上”,有专家指出,这出戏的故事发生在北方边地,那里没有芭蕉树。经过多方追根溯源,确定正确的字眼为“花镖柱”。还有演员挑选和协调问题:打破院团、流派界限,从众多优秀演员中挑选适合角色的演员已经不易,但还有难上加难的问题,比如拟在电影中饰演主角和配角的多位演员,在各自院团排演这出戏时都饰演主角,如何实现强强联合就很重要。且不说《东邪西毒》《一代宗师》,直接采用武侠片的类型模式,就说《重庆森林》一片,就暗含了警匪动作的元素,林青霞饰演的杀手,映照着吴宇森江湖片的影子。《堕落天使》同样如此,只不过表现方式更为极端夸张而已。
Copyright (c) 2018-2023